Andrius Kazimieras KasparaviДЌius 28 June 2004 19:27:31
hello, instead Lithuanian symbols Д…ДЌД™Д—ДЇЕЎЕіЕ«Еѕ I see ??????? in OGO. PSQL database are in Unicode. The question is: can I use all ISO-8859-13 symbols correctly in OGO or not?
I have read FAQ, and found, is about the same problem?
----- What about internationalization?
Q: In what languages is OGo available in? Is it easy to translate to other languages? What are your plans?
A: OGo is fully localized in English and German. There are contributed localizations for Danish, Spanish, Italian, French, Dutch and Portugu?s do Brasil. Actually localization of the application itself is *very* easy and straightforward, all "strings" and images are kept separate from the code and the application itself uses Unicode. As always there is a but ... In the moment the core library (libFoundation) of OGo does only really work well with 8bit strings, more specifically, with ISO Latin 1 So while the API is Unicode, the internals only implement the lower 8 bits of it, so it currently can't host complex languages like Japanese or Chinese. But we also have a very good plan on this It should be pretty easy to port OGo from libFoundation to GNUstep-base and GNUstep-base provides full support for Unicode and therefore almost any language. -----
Andrius Kazimieras KasparaviДЌius 28 June 2004 19:12:55 [ permanent link ]
hello, instead Lithuanian symbols Д…ДЌД™Д—ДЇЕЎЕіЕ«Еѕ I see ??????? in OGO. PSQL database are in Unicode. The question is: can I use all ISO-8859-13 symbols correctly in OGO or not?
I have read FAQ, and found, is about the same problem?
----- What about internationalization?
Q: In what languages is OGo available in? Is it easy to translate to other languages? What are your plans?
A: OGo is fully localized in English and German. There are contributed localizations for Danish, Spanish, Italian, French, Dutch and Portugu?s do Brasil. Actually localization of the application itself is *very* easy and straightforward, all "strings" and images are kept separate from the code and the application itself uses Unicode. As always there is a but ... In the moment the core library (libFoundation) of OGo does only really work well with 8bit strings, more specifically, with ISO Latin 1 So while the API is Unicode, the internals only implement the lower 8 bits of it, so it currently can't host complex languages like Japanese or Chinese. But we also have a very good plan on this It should be pretty easy to port OGo from libFoundation to GNUstep-base and GNUstep-base provides full support for Unicode and therefore almost any language. -----
On Jun 28, 2004, at 18:27, Andrius Kazimieras KasparaviДЌius wrote:> hello, instead Lithuanian symbols Д…ДЌД™Д—ДЇЕЎЕіЕ«Еѕ I see ??????? in OGO. > PSQL database are in Unicode. The question is:> can I use all ISO-8859-13 symbols correctly in OGO or not?
No, currently not.
I have read FAQ, and found, is about the same problem?
Unfortunately yes.
As always there is a but ... In the moment the core library > (libFoundation) of OGo does only really work well with 8bit strings, > more specifically, with ISO Latin 1 So while the API is Unicode, > the internals only implement the> lower 8 bits of it, so it currently can't host complex languages like > Japanese or Chinese.
Still true.
But we also have a very good plan on this It should be pretty easy > to port OGo from libFoundation to GNUstep-base and GNUstep-base > provides full support for Unicode and therefore almost any language.
There is good progress on that front, though it isn't "done" yet. Watch the GNUstep-port subproject on the OGo website.
On 28.06.2004, at 18:12, Andrius Kazimieras KasparaviДЌius wrote:> hello, instead Lithuanian symbols Д…ДЌД™Д—ДЇЕЎЕіЕ«Еѕ I see ??????? in OGO. PSQL > database are in Unicode. The question is:> can I use all ISO-8859-13 symbols correctly in OGO or not?
No, not yet.
I have read FAQ, and found, is about the same problem?
Yes. I think the FAQ is pretty clear about this. ISO-8859-1 *is* ISO-8859-1 and not ISO-8859-13 ...
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please . Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста .
